Mama nije jedina koja me još uvijek gleda kao smrdanu 16-ogodišnjakinju.
Máma není jediná, kdo mě pořád vidí jako zkaženou šestnáctku.
Ima jedna stvar koja me kopka.
Nicméně, je tu jedna titěrnost, která mi vadí.
Seæaš se meta èoveka-ajkule koju je Peti pratila i koja me napala?
Co se děje? - Vzpomínáš si na toho metalidského žraloka, po kterém šla Patty a co mě napadl?
Da, verovatno misliš na kretena sa flautom koja me je napravila njenom kuèkom a onda me otkaèila.
No jistě, myslíš... ta šprtka se slabostí pro flétny, které jsem otročil, a pak mě odkopla.
Jedna stvar koja me je stalno zbunjivala su blatnjavi otisci u kuæi.
Věc, která mě od začátku mátla, byli ty zablácené stopy bot v domě.
Ti si jedina osoba koja me razume.
Jsi jediný člověk, co mi rozumí.
A jedina osoba koja me može izvuæi iz ovoga sam ja.
Jediná osoba, která mě z toho může dostat, jsem já.
Ti... ti hoæeš da predam jedinu stvar koja me èini vrednim ekipi.
Mám se vzdát jediné věci, díky které jsem cenný? Od začátku jste věděl, co se může stát.
Stvar koja me je preokrenula je bila smrt Flipera, Cathy.
To, co mě obrátilo k lepšímu, byla smrt Flippera, tedy Cathy.
Ona koja me odgajila, nisam imao pojma ko je, ili šta je žrtvovala za mene.
O té, která mě vychovala, vůbec nic nevím. Ani to, co pro mě obětovala.
Pre nego je umro, ostavio je mapu za osvetu koja me je odvela do ljudi koji su nam uništili živote.
Než zemřel, zanechal návod na pomstu, který mě dovedl k lidem, kteří zničili naše životy.
Da sam znao da æe biti nekog èitanja, poveo bih drugu grupu ljudi koja me mrzi.
Kdybych věděl, kolik čtení to zahrnuje, přivedl bych si skupinu úplně jiných lidí, kteří mě nenávidí.
Kamionet je imao naljepnicu koja me je ratužila.
Myslím, že o své matce něco ví. Holly před námi něco skrývá?
Izradio sam aplikaciju, koja me upozorava, ako se ikad naðem na to 100 m od nje.
Vytvořil jsem aplikaci, která mě upozorní, kdybych se k ní někdy dostal blíž než na 100 metrů.
Jedina stvar koja me pokreæe je brzina u automobilu.
Jediná věc, ve které jsem dobrý, je jezdit rychle autem.
I ja bih se radije kockao sa našom vizijom,... koja me èini jako ponosnim.
Raději vsadit na naší vizi... Chcete-li pravidelně výrobce.
Ti si jedina osoba koja me nije u prvih pet minuta pitala za to.
Jste jediná osoba, která se na to nezeptala během prvních pěti minut.
I, kao što obojica znamo, ti si najbolja podrška koja me ikad podržala.
A jak oba víme, tak ty jsi nejlepší parťák jakého si přát.
Bio je prva osoba koja me to zamolila otkako je ovo sve poèelo.
Byl prvním člověkem, který mě o to požádal, od doby, co to začalo.
Nema te municije na svetu koja me može ubiti.
Na světě není dost kulek, aby mě zabily.
Kao da si ciganka koja me proklinje sa tim.
Jsi jako cikánka, která mě tou nemocí chce proklít.
Pa me je smestio u porodicu koja me je usvojila, kod Denverovih.
Tak mě umístil k mé adoptivní rodině, Danversovým.
Jedina stvar koja me može uništiti.
Jediná věc, co mě může zničit.
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(Smích) A tak myslím, že jsem našla svou cestu, našla jsem povolání, které mě zajímá -- jedna z největších pravd v sociální práci říká: polož se do toho nepohodlí té práce.
Odrasla sam sa mamom koja me je tome svakodnevno učila.
Vyrůstala jsem s mámou, která mi to říkala dnem i nocí.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Není nutné, abych se svými pocity k těmto věcem připoutala, protože na každém rohu bude vždycky další bláznivé, barevné, zářivé oblečení, které čeká na mně a na to, jestli do svého srdce a vzhledu vložím lásku.
(Smeh) Volim ovo delo jer imam malu rođaku kod kuće koja me je predstavila--što smatram sjajnim predstavljanjem -- svom drugaru "Ovo je moj rođak Šej.
(Smích) Toto dílo mám rád kvůli svému malému bratranci, který mě představil -- myslím že opravdu skvěle -- kamarádovi jako "Tohle je bratranec Shea.
Veoma sam srećan što imam neverovatnu porodicu, koja me je uvek podržavala kroz ceo moj život.
Mám neskutečné štěstí, že mám úžasnou rodinu, která mě v životě vždy podporovala.
Druga ideja koja me je zaista fascinirala kao dete je ta, da je cela galaksija mogla biti sadržana u jednom klikeru.
Další představa, která mě jako dítě fascinovala, že celá galaxie se může schovávat v jedné jediné kuličce.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
Druhá věc, která mě k němu přitahuje, jsou jeho sytě rudé tváře.
Treća stvar koja me je naterala da se zaustavim ispred slike je njegov prelepi dublet.
Třetí věc, která mě přiměla se zastavit je jeho absolutně nádherný kabát.
Ali stvar koja me je stvarno iznenadila, kada sam grafički prikazao sve ove podatke, a bilo je mnogo brojeva, je to što možete da vidite kako se ravnaju.
Věc, která mě vážně překvapila, když jsem dával dohromady tyto údaje, a bylo to hodně čísel, byla ta, jak je to odstupňováno.
Trenutno sam i najbolji student preduzetnik na svetu, prvi Afrikanac koji je dobio to priznanje i stvar koja me zaista intrigira je, sve ovo sam uradio jer nisam hteo da se kupam.
V současnosti jsem nejlepší studující podnikatel na světě, první Afričan, který dostal toto ocenění, a jediné, co mě opravdu zaráží, je to, že jsem to všechno udělal jenom proto, že jsem se nechtěl koupat. Děkuji.
I tu je bila jedna devojčica koja me je pratila naokolo.
Byla tam malá holčička, která mě pořád sledovala.
Odatle sam bio poslat u još jednu malu sobu sa jako finom ženom koja me pitala svakojaka pitanja u vezi sa mojim životom kod kuće.
Odtud mě poslali do další malé místnosti, kde se mě milá mladá dáma vyptávala na můj rodinný život.
Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće, iako to obično nije bio slučaj.
Mám na mysli takovou naději, díky které jsem věřil, že v příštích odpadcích bude chleba, i přesto, že obvykle nebyl.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Jedna z věcí, které mě v mém výzkumu překvapily nejvíc je, jak moc lze měnit postoje.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
Je to ona výpočetní inteligence, která mi připomíná kdy si mám vyprat prádlo.
Prva stvar koja me je upozorila da nešto nije u redu sa tom pričom je kad su mi objasnili.
První věc, která mě donutila tento příběh zpochybnit, byla jeho vysvětlení.
Ali ima jedna priča koja me drži budnom po noći, a to je priča o Doi.
Kvůli jednomu z těchto příběhů ale nemohu v noci spát -- je to příběh Doaa.
Nedavno mi je ugledni imam ispričao priču koja me je uistinu iznenadila.
Nedávno mi významný imám řekl příběh, který mne konsternoval.
I prošle nedelje sam hodala Manhetnom kroz ulicu Lafajet kada me je pozvala nepoznata žena, koja me zvala da mi kaže da je Džojs umrla, u 23. godini.
A minulý týden jsem se procházela po Manhattanu a zavolala mi neznámá žena, aby mi pověděla, že Joyce zemřela ve věku 23.
Tamo je bila devojka koja me već godinama poznaje s mojoj normalnom visinom, što je 172 cm.
Bylo tam děvče, které mě zná už léta při mých normálních 173 centimetrech.
A jedna od stvari koja me brine je kako da ova deca budu ona koja će da izmisle sledeću energetsku stvar, o kojoj je Bil Gejts jutros govorio.
A jednou z věcí, o kterou mi skutečně jde, je pomáhat těmto dětem, aby se z nich stali ti, kteří vyřeší naše současné energetické problémy, o nichž mluvil dneska ráno Bill Gates.
Posle svih napetih trenutaka sukoba, u svim konfliktnim zonama u svetu, postoji jedna fotografija sa mnogo mirnijeg mesta koja me još uvek proganja, više nego ostale.
Po všech těchto vypjatých momentech války ve všech válečných oblastech světa existuje fotografie z mnohem tiššího místa, která mě pronásleduje mnohem více než kterákoliv jiná.
I da su blagoslovene reči tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.
A požehnaná řeč tvá, i ty požehnaná, že jsi zdržela mne dnes, abych nevylil krve a nemstil sám sebe.
0.84292197227478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máma není jediná, kdo mě pořád vidí jako zkaženou šestnáctku. 